Richard Burns Rally CZECH Mobile RBR CZECH  
    Novinky •  Turnaje •  Fórum •  Download •  Dárcovství •  Odkazy Česky English


Přihlášení
Uživatel:
Heslo:
 
Zaregistrovat

Turnaje
Seznam pohárů
Seznam turnajů
Seznam týmů
Seznam replayů
Odeslat replay
Odeslat výsledky
Jak začít
Seznam modifikací
Seznam tratí
Hledání

Online (0)

Online Chat

Pohár RBR-CUP 2025
1.Česká republika STEINER Pavel419
2.Česká republika BUJACEK Martin337
3.Česká republika BURIÁNEK Tomáš311
4.Slovensko SPISAK Stefan275
5.Česká republika PAULAT Stepan271
6.Česká republika SYKORA Michal241

Pohár XRS 2025
1.Česká republika BURIÁNEK Tomáš90
2.Česká republika TOMECEK Libor43
3.Česká republika VALERIAN Vaclav43
4.Česká republika VECERA Lukas42
5.Česká republika SCHAMBERGER Karel37
6.Česká republika SOJAK David29

Nové soubory
26.03.2025:
RZ Wythop II
23.03.2025:
RZ Passauna
23.03.2025:
RZ Hyppyrata I+II
04.03.2025:
Fyzika
04.03.2025:
Model


Admins
Wally
Car admin
---
Developers
Wally
KORAL Vaclav



Weekend Cup 3

11.2.2012 10:30 - 12.2.2012 22:00
1234
RZ/SS 1 - Cote D'Arbroz
Výpis pro třídu (skupinu): Vše
povrch nový a suchý, dobré podmínky, ráno, průzračno, jasno
4.5 km
Vše / WRC N4 S2000 S1600 A8 A7 A6 A5 N3 H 
 
Na RZ 1DalšíPo RZ 1
#Jméno
Auto
TřídaČas
Penal.
Ods.
Ods.př.
km/h
s/km
1.Polsko
 
testowe17
Peugeot 207 S2000
S200002:33.62 105.4
 
2.Russian Federation
 
TOKBULATOV Anton
Volkswagen Polo S1600
S160002:34.38+0.76
+0.76
104.9
+0.17
3.Česká republika
 
VONDRA Honza
Citroen C4 WRC 08
WRC02:34.73+1.11
+0.35
104.7
+0.25
4.Belarus
 C 
SOBOLEV Ilia
Citroen C2 S1600
S160002:35.10+1.47
+0.36
104.4
+0.33
5.Polsko
 C 
KLIMAS Adrian
Skoda Fabia S2000 evo2
S200002:35.42+1.79
+0.32
104.2
+0.40
6.Polsko
 
UZDOWSKI Filip
Subaru Impreza WRC 06
WRC02:36.24+2.62
+0.82
103.7
+0.58
7.Russian Federation
 
BAYKOV Oleg
Citroen C4 WRC 08
WRC02:36.41+2.79
+0.17
103.6
+0.62
8.Polsko
 
Tomasz Piszczek
Subaru Impreza N14 URT
N402:36.76+3.13
+0.35
103.3
+0.70
9.Portugalsko
 
PACHECO Joao
Opel Corsa S1600
S160002:37.87+4.25
+1.11
102.6
+0.94
10.Španělsko
 
Vicenc Caihuelas
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200002:38.23+4.61
+0.36
102.4
+1.02
11.Česká republika
 
KOSCELNIK Romaan
VW Golf IV Kit Car
A702:39.31+5.68
+1.07
101.7
+1.26
12.Germany
 
WOLF Daniel
Ford Focus RS WRC 06
WRC02:39.62+6.00
+0.31
101.5
+1.33
13.Polsko
 
KAKUBA Hubert
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200002:40.25+6.63
+0.63
101.1
+1.47
14.Slovinsko
 
SOLAR Mitja
Ford Fiesta S1600
S160002:41.23+7.61
+0.98
100.5
+1.69
15.Česká republika
 
STEINBERG Kurt
Ford Focus RS WRC 06
WRC02:41.60+7.97
+0.37
100.2
+1.77
16.Polsko
 
Lukasz SZPIECH
Citroen C2 S1600
S160002:41.99+8.36
+0.39
100.0
+1.86
17.Polsko
 
KAVARNALY Dmitriy
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200002:43.35+9.72
+1.36
99.2
+2.16
18.Bulgaria
 
andy47
Subaru Impreza N14
N402:43.74+10.11
+0.39
98.9
+2.25
19.Polsko
 
RACZYNSKI Marcin
Subaru Impreza 555
A802:44.37+10.74
+0.63
98.6
+2.39
20.Česká republika
 
FABIAN Vojtech
Skoda Fabia Kit Car
S160002:46.11+12.49
+1.74
97.5
+2.78
21.Polsko
 
CZUBKINEN Tommi
Subaru Impreza N12
N402:46.46+12.84
+0.35
97.3
+2.85
22.Polsko
 
Paweł Moskwa
Citroen C4 WRC 08
WRC02:47.06+13.44
+0.60
97.0
+2.99
23.Česká republika
 
Jan Fischer
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200002:49.34+15.72
+2.27
95.7
+3.49
24.
 
Mechaniks
Volkswagen Golf Kit Car TDI
A702:49.40+15.78
+0.06
95.6
+3.51
25.Slovensko
 
KRPELAN Michal
Lada Kalina R2
A602:50.87+17.23
+1.47
94.8
+3.83
26.Česká republika
 
fertig
Subaru Impreza N14 URT
N402:51.76+18.14
+0.89
94.3
+4.03
27.Honduras
 
SHAIKHRAZIEV Ilnar
Renault Clio S1600
S160002:51.89+18.27
+0.13
94.2
+4.06
28.Polsko
 
Artur Wlasiuk
Mitsubishi Lancer Evo 9
N402:52.15+18.53
+0.26
94.1
+4.12
29.Polsko
 
NASZKIERSKI Grzesiek
Lada Kalina R2
A602:52.64+19.02
+0.49
93.8
+4.23
30.Česká republika
 C 
BRAZDA Lukas
Subaru Impreza 555
A802:53.07+19.44
+0.43
93.6
+4.32
31.Slovensko
 
KAPUŠ Michal
Subaru Impreza WRC 06
WRC02:53.67+20.04
+0.60
93.3
+4.45
32.
 
OndrejMJirak
Citroen Xsara
WRC02:53.90+20.28
+0.24
93.2
+4.51
33.Polsko
 
SOWA Slawomir
BMW M3 e30 grH
H02:54.59+20.96
+0.68
92.8
+4.66
34.Ukrajina
 
KOSTIN Dmytro
Ford Fiesta S1600
S160002:55.26+21.64
+0.67
92.4
+4.81
35.Česká republika
 
JANDL Miroslav
Volkswagen Polo S1600
S160002:55.69+22.07
+0.43
92.2
+4.90
36.Česká republika
 
BRABENEC Tomáš
Peugeot 306 Maxi Evo 2
A702:55.83+22.21
+0.14
92.1
+4.93
37.Polsko
 
agonpl
Renault Clio S1600
S160002:58.30+24.67
+2.47
90.9
+5.48
38.Polsko
 
SOJKA Lukasz
Lada Kalina R2
A602:58.44+24.82
+0.14
90.8
+5.51
39.
 
Mikko2211
Subaru Impreza WRC 06
WRC02:58.56+24.94
+0.12
90.7
+5.54
40.Latvia
 
KRAUZE Maartins
Skoda Fabia S2000 evo2
S200002:59.64+26.02
+1.08
90.2
+5.78
41.Polsko
 
KSIADZ Mirek
Subaru Impreza WRC 08
WRC02:59.90+26.27
+0.26
90.0
+5.84
42.Česká republika
 
MICA Petr
Subaru Impreza N14 URT
N403:01.82+28.20
+1.92
89.1
+6.27
43.Česká republika
 C 
DRBAL Tomas
Peugeot 106 Rallye A5
A503:02.40+28.78
+0.57
88.8
+6.40
44.Polsko
 
amoserwis
Citroen C4 WRC 08
WRC03:03.03+29.41
+0.63
88.5
+6.54
45.Austria
 
VRBA Dominik
Ford Fiesta ST
N303:03.31+29.69
+0.28
88.4
+6.60
46.Latvia
 C 
SKARSTS Toms
Subaru Impreza N14 URT
N403:04.85+31.22
+1.53
87.6
+6.94
47.Polsko
 
KOR marek
Peugeot 306 Maxi Evo 2
A703:05.69+32.07
+0.84
87.2
+7.13
48.Polsko
 C 
DELCZYK Bartosz
Subaru Impreza N14
N403:05.74+32.11
+0.05
87.2
+7.14
49.Slovensko
 
GULAS Michal
Peugeot 106 Rallye A5
A503:09.24+35.61
+3.50
85.6
+7.92
50.Germany
 
uwe kaiser
Peugeot 206 WRC 03
WRC03:11.96+38.33
+2.71
84.4
+8.52
51.Polsko
 
marczen84
Mitsubishi Lancer WRC 2005
WRC03:12.94+39.32
+0.99
84.0
+8.74
52.Česká republika
 
Jose MICHALCI
Citroen Xsara
WRC03:15.32+41.70
+2.38
82.9
+9.27
53.Polsko
 
BIEDRAWA Stanislaw
Citroen C2 S1600
S160003:17.15+43.53
+1.83
82.2
+9.67
54.Estonia
 C 
Kevin Sirgo
Honda Civic R3
S160003:20.69+47.06
+3.54
80.7
+10.46
55.Lithuania
 
Linas Noreika
Subaru Impreza WRC 01
WRC03:20.84+47.22
+0.15
80.7
+10.49
56.
 
krzychuwiec
Peugeot 106 Rallye A5
A503:25.36
00:10.00
+51.74
+4.51
78.9
+11.50
57.Polsko
 
GORKA Michal
BMW M3 e30 grH
H03:26.84+53.22
+1.48
78.3
+11.83
58.Polsko
 
WOWRY Mateusz
Skoda Fabia S2000 evo1
S200003:30.98+57.36
+4.13
76.8
+12.75
59.Latvia
 
Janis Ertmanis
MG ZR Super 1600
S160003:33.00+59.38
+2.02
76.1
+13.19
60.Polsko
 
KAPICA Dawid
Ford Focus RS WRC 99
WRC03:33.12+59.49
+0.12
76.0
+13.22
61.Švédkso
 
Tony Hultgren
Volvo 242 LE
H03:35.59+1:01.97
+2.47
75.1
+13.77
62.Polsko
 
Norbert Gawlowski
Peugeot 106 Rallye A5
A503:40.05+1:06.43
+4.47
73.6
+14.76
63.Belarus
 
HLUSHNIONAK Aliaksandr
Lada Kalina R2
A603:45.65+1:12.02
+5.59
71.8
+16.00
64.Česká republika
 
kelda43
Subaru Impreza 2003
WRC03:46.00+1:12.37
+0.35
71.7
+16.08
65.Slovensko
 
FIDES Rudolf
Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A
A803:48.53+1:14.91
+2.52
70.9
+16.65
66.
 
harydol
Skoda Fabia S2000 evo2
S200003:58.22+1:24.60
+9.69
68.0
+18.80
67.
 
SCHENK Mike
Peugeot 207 S2000
S200004:01.36+1:27.74
+3.14
67.1
+19.50
68.Česká republika
 C 
KRALICEK Pavel
Skoda Fabia WRC 05
WRC04:03.35+1:29.73
+2.00
66.6
+19.94
69.Latvia
 
SIMIENS Gatis
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200004:25.86+1:52.24
+22.51
60.9
+24.94
70.Lithuania
 
TALACKA.Lukas
Skoda Fabia S2000 evo2
S200004:33.62
02:00.00
+2:00.00
+7.76
59.2
+26.67
71.
 
Alex_Prudnikov
Citroen C4 WRC 08
WRC04:34.73
02:00.00
+2:01.11
+1.11
59.0
+26.91
=Polsko
 
Kono
Ford Focus RS WRC 06
WRC04:34.73
02:00.00
+2:01.11
+0.00
59.0
+26.91
=
 
kamilhyziak
Subaru Impreza 2003
WRC04:34.73
02:00.00
+2:01.11
+0.00
59.0
+26.91
=Česká republika
 
NOVOTNY Jirka
Citroen C4 WRC 08
WRC04:34.73
02:00.00
+2:01.11
+0.00
59.0
+26.91
75.Argentina
 
SAGRERAA Enzo
Subaru Impreza N14
N404:36.76
02:00.00
+2:03.13
+2.02
58.5
+27.36
76.Česká republika
 
KEST Karel
Toyota Celica st205
A804:44.37
02:00.00
+2:10.74
+7.61
57.0
+29.05
#Jméno
Auto
TřídaČas
Penal.
Ods.
Ods.př.
km/h
s/km
1.Polsko
 
testowe17
Peugeot 207 S2000
S200002:33.62 105.4
 
2.Russian Federation
 
TOKBULATOV Anton
Volkswagen Polo S1600
S160002:34.38+0.76
+0.76
104.9
+0.17
3.Česká republika
 
VONDRA Honza
Citroen C4 WRC 08
WRC02:34.73+1.11
+0.35
104.7
+0.25
4.Belarus
 
SOBOLEV Ilia
Citroen C2 S1600
S160002:35.10+1.47
+0.36
104.4
+0.33
5.Polsko
 
KLIMAS Adrian
Skoda Fabia S2000 evo2
S200002:35.42+1.79
+0.32
104.2
+0.40
6.Polsko
 
UZDOWSKI Filip
Subaru Impreza WRC 06
WRC02:36.24+2.62
+0.82
103.7
+0.58
7.Russian Federation
 
BAYKOV Oleg
Citroen C4 WRC 08
WRC02:36.41+2.79
+0.17
103.6
+0.62
8.Polsko
 
Tomasz Piszczek
Subaru Impreza N14 URT
N402:36.76+3.13
+0.35
103.3
+0.70
9.Portugalsko
 
PACHECO Joao
Opel Corsa S1600
S160002:37.87+4.25
+1.11
102.6
+0.94
10.Španělsko
 
Vicenc Caihuelas
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200002:38.23+4.61
+0.36
102.4
+1.02
11.Česká republika
 
KOSCELNIK Romaan
VW Golf IV Kit Car
A702:39.31+5.68
+1.07
101.7
+1.26
12.Germany
 
WOLF Daniel
Ford Focus RS WRC 06
WRC02:39.62+6.00
+0.31
101.5
+1.33
13.Polsko
 
KAKUBA Hubert
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200002:40.25+6.63
+0.63
101.1
+1.47
14.Slovinsko
 
SOLAR Mitja
Ford Fiesta S1600
S160002:41.23+7.61
+0.98
100.5
+1.69
15.Česká republika
 
STEINBERG Kurt
Ford Focus RS WRC 06
WRC02:41.60+7.97
+0.37
100.2
+1.77
16.Polsko
 
Lukasz SZPIECH
Citroen C2 S1600
S160002:41.99+8.36
+0.39
100.0
+1.86
17.Polsko
 
KAVARNALY Dmitriy
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200002:43.35+9.72
+1.36
99.2
+2.16
18.Bulgaria
 
andy47
Subaru Impreza N14
N402:43.74+10.11
+0.39
98.9
+2.25
19.Polsko
 
RACZYNSKI Marcin
Subaru Impreza 555
A802:44.37+10.74
+0.63
98.6
+2.39
20.Česká republika
 
FABIAN Vojtech
Skoda Fabia Kit Car
S160002:46.11+12.49
+1.74
97.5
+2.78
21.Polsko
 
CZUBKINEN Tommi
Subaru Impreza N12
N402:46.46+12.84
+0.35
97.3
+2.85
22.Polsko
 
Paweł Moskwa
Citroen C4 WRC 08
WRC02:47.06+13.44
+0.60
97.0
+2.99
23.Česká republika
 
Jan Fischer
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200002:49.34+15.72
+2.27
95.7
+3.49
24.
 
Mechaniks
Volkswagen Golf Kit Car TDI
A702:49.40+15.78
+0.06
95.6
+3.51
25.Slovensko
 
KRPELAN Michal
Lada Kalina R2
A602:50.87+17.23
+1.47
94.8
+3.83
26.Česká republika
 
fertig
Subaru Impreza N14 URT
N402:51.76+18.14
+0.89
94.3
+4.03
27.Honduras
 
SHAIKHRAZIEV Ilnar
Renault Clio S1600
S160002:51.89+18.27
+0.13
94.2
+4.06
28.Polsko
 
Artur Wlasiuk
Mitsubishi Lancer Evo 9
N402:52.15+18.53
+0.26
94.1
+4.12
29.Polsko
 
NASZKIERSKI Grzesiek
Lada Kalina R2
A602:52.64+19.02
+0.49
93.8
+4.23
30.Česká republika
 
BRAZDA Lukas
Subaru Impreza 555
A802:53.07+19.44
+0.43
93.6
+4.32
31.Slovensko
 
KAPUŠ Michal
Subaru Impreza WRC 06
WRC02:53.67+20.04
+0.60
93.3
+4.45
32.
 
OndrejMJirak
Citroen Xsara
WRC02:53.90+20.28
+0.24
93.2
+4.51
33.Polsko
 
SOWA Slawomir
BMW M3 e30 grH
H02:54.59+20.96
+0.68
92.8
+4.66
34.Ukrajina
 
KOSTIN Dmytro
Ford Fiesta S1600
S160002:55.26+21.64
+0.67
92.4
+4.81
35.Česká republika
 
JANDL Miroslav
Volkswagen Polo S1600
S160002:55.69+22.07
+0.43
92.2
+4.90
36.Česká republika
 
BRABENEC Tomáš
Peugeot 306 Maxi Evo 2
A702:55.83+22.21
+0.14
92.1
+4.93
37.Polsko
 
agonpl
Renault Clio S1600
S160002:58.30+24.67
+2.47
90.9
+5.48
38.Polsko
 
SOJKA Lukasz
Lada Kalina R2
A602:58.44+24.82
+0.14
90.8
+5.51
39.
 
Mikko2211
Subaru Impreza WRC 06
WRC02:58.56+24.94
+0.12
90.7
+5.54
40.Latvia
 
KRAUZE Maartins
Skoda Fabia S2000 evo2
S200002:59.64+26.02
+1.08
90.2
+5.78
41.Polsko
 
KSIADZ Mirek
Subaru Impreza WRC 08
WRC02:59.90+26.27
+0.26
90.0
+5.84
42.Česká republika
 
MICA Petr
Subaru Impreza N14 URT
N403:01.82+28.20
+1.92
89.1
+6.27
43.Česká republika
 
DRBAL Tomas
Peugeot 106 Rallye A5
A503:02.40+28.78
+0.57
88.8
+6.40
44.Polsko
 
amoserwis
Citroen C4 WRC 08
WRC03:03.03+29.41
+0.63
88.5
+6.54
45.Austria
 
VRBA Dominik
Ford Fiesta ST
N303:03.31+29.69
+0.28
88.4
+6.60
46.Latvia
 
SKARSTS Toms
Subaru Impreza N14 URT
N403:04.85+31.22
+1.53
87.6
+6.94
47.Polsko
 
KOR marek
Peugeot 306 Maxi Evo 2
A703:05.69+32.07
+0.84
87.2
+7.13
48.Polsko
 
DELCZYK Bartosz
Subaru Impreza N14
N403:05.74+32.11
+0.05
87.2
+7.14
49.Slovensko
 
GULAS Michal
Peugeot 106 Rallye A5
A503:09.24+35.61
+3.50
85.6
+7.92
50.Germany
 
uwe kaiser
Peugeot 206 WRC 03
WRC03:11.96+38.33
+2.71
84.4
+8.52
51.Polsko
 
marczen84
Mitsubishi Lancer WRC 2005
WRC03:12.94+39.32
+0.99
84.0
+8.74
52.Česká republika
 
Jose MICHALCI
Citroen Xsara
WRC03:15.32+41.70
+2.38
82.9
+9.27
53.Polsko
 
BIEDRAWA Stanislaw
Citroen C2 S1600
S160003:17.15+43.53
+1.83
82.2
+9.67
54.Estonia
 
Kevin Sirgo
Honda Civic R3
S160003:20.69+47.06
+3.54
80.7
+10.46
55.Lithuania
 
Linas Noreika
Subaru Impreza WRC 01
WRC03:20.84+47.22
+0.15
80.7
+10.49
56.
 
krzychuwiec
Peugeot 106 Rallye A5
A503:25.36
00:10.00
+51.74
+4.51
78.9
+11.50
57.Polsko
 
GORKA Michal
BMW M3 e30 grH
H03:26.84+53.22
+1.48
78.3
+11.83
58.Polsko
 
WOWRY Mateusz
Skoda Fabia S2000 evo1
S200003:30.98+57.36
+4.13
76.8
+12.75
59.Latvia
 
Janis Ertmanis
MG ZR Super 1600
S160003:33.00+59.38
+2.02
76.1
+13.19
60.Polsko
 
KAPICA Dawid
Ford Focus RS WRC 99
WRC03:33.12+59.49
+0.12
76.0
+13.22
61.Švédkso
 
Tony Hultgren
Volvo 242 LE
H03:35.59+1:01.97
+2.47
75.1
+13.77
62.Polsko
 
Norbert Gawlowski
Peugeot 106 Rallye A5
A503:40.05+1:06.43
+4.47
73.6
+14.76
63.Belarus
 
HLUSHNIONAK Aliaksandr
Lada Kalina R2
A603:45.65+1:12.02
+5.59
71.8
+16.00
64.Česká republika
 
kelda43
Subaru Impreza 2003
WRC03:46.00+1:12.37
+0.35
71.7
+16.08
65.Slovensko
 
FIDES Rudolf
Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A
A803:48.53+1:14.91
+2.52
70.9
+16.65
66.
 
harydol
Skoda Fabia S2000 evo2
S200003:58.22+1:24.60
+9.69
68.0
+18.80
67.
 
SCHENK Mike
Peugeot 207 S2000
S200004:01.36+1:27.74
+3.14
67.1
+19.50
68.Česká republika
 
KRALICEK Pavel
Skoda Fabia WRC 05
WRC04:03.35+1:29.73
+2.00
66.6
+19.94
69.Latvia
 
SIMIENS Gatis
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200004:25.86+1:52.24
+22.51
60.9
+24.94
70.Lithuania
 
TALACKA.Lukas
Skoda Fabia S2000 evo2
S200004:33.62
02:00.00
+2:00.00
+7.76
59.2
+26.67
71.
 
Alex_Prudnikov
Citroen C4 WRC 08
WRC04:34.73
02:00.00
+2:01.11
+1.11
59.0
+26.91
=Polsko
 
Kono
Ford Focus RS WRC 06
WRC04:34.73
02:00.00
+2:01.11
+0.00
59.0
+26.91
=
 
kamilhyziak
Subaru Impreza 2003
WRC04:34.73
02:00.00
+2:01.11
+0.00
59.0
+26.91
=Česká republika
 
NOVOTNY Jirka
Citroen C4 WRC 08
WRC04:34.73
02:00.00
+2:01.11
+0.00
59.0
+26.91
75.Argentina
 
SAGRERAA Enzo
Subaru Impreza N14
N404:36.76
02:00.00
+2:03.13
+2.02
58.5
+27.36
76.Česká republika
 
KEST Karel
Toyota Celica st205
A804:44.37
02:00.00
+2:10.74
+7.61
57.0
+29.05


Sledovat turnaj živě









Události na serveru
26.03.2025:
Nová trať:
  • Wythop II
23.03.2025:
Nové tratě:
  • Hyppyrata tarmac I
  • Hyppyrata tarmac II
  • Passauna I
  • Passauna II
04.03.2025:
Aktualizovaná auta:
  • Porsche 911 GT3 RS (2010) RGT
14.02.2025:
Nové auto:
  • Toyota GR Yaris Rally2
02.02.2025:
Nová trať:
  • Wythop I


Statistiky
Rekordy / Ranky




Anketa
Jak dlouho hrajete RBR?
1-2 měsíce
 
Hlasů: 11327 34.11%
6 měsíců
 
Hlasů: 3248 9.78%
1 rok
 
Hlasů: 3751 11.3%
2 roky
 
Hlasů: 3610 10.87%
3 roky
 
Hlasů: 3899 11.74%
Hned od vydání
 
Hlasů: 7372 22.2%



V anketě lze zadat pouze jeden hlas, ale nelze jej dodatečně měnit.