Richard Burns Rally CZECH

Novinky • Turnaje • Fórum • Download • Dárcovství • Odkazy

Turnaje
Seznam pohárů
Seznam turnajů
Seznam týmů
Seznam replayů
Odeslat replay
Odeslat výsledky
Jak začít
Seznam modifikací
Seznam tratí
Hledání

Online (0)

Online Chat

Pohár RBR-CUP 2024
1.	KORZENIOWSKI Benek	1144
2.	KORALEWSKI Mateusz	1116
3.	STEINER Pavel	1116
4.	PAULAT Stepan	984
5.	BURIÁNEK Tomáš	964
6.	BUJACEK Martin	701

Pohár XRS
1.	BURIÁNEK Tomáš	234
2.	VALENTA Lukas	184
3.	VALERIAN Vaclav	137
4.	TOMECEK Libor	114
5.	BUJACEK Jakub	101
6.	VECERA Lukas	72

Nové soubory
26.10.2024: RZ Neubuz - Slusovice
26.10.2024: RZ VALSTAGNA - Historic gravel
02.09.2024: NGP 7.4 Fyzika
02.09.2024: Pacenote Plugin
13.06.2024: RZ Skalsko-Vinec

Admins
Wally

Car admin
---

Developers
Wally
KORAL Vaclav

RBR Pompa Cup - Czwarta Pompa Czwarta runda RBR Pompa Cup 2013 (for Polish drivers only!). Szczegoly na www.pompacup.e-snp.net. Zapraszam! 15.4.2013 0:01 - 21.4.2013 23:59
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
RZ/SS 10 - Czwarta Pompa 10 Výpis pro třídu (skupinu): Vše povrch nový a mokrý, špatné podmínky, podvečer, mírná mlha, zataženo 8.5 km	Vše / WRC N4 S2000 S1600 A8 A7 A6 A5 N3 H

PředchozíNa RZ 10

Po RZ 10

#	Jméno Auto	Třída	Čas Penal.	Ods. Ods.př.	km/h s/km
1.	C Damian Syty Subaru Impreza N14	N4	05:45.80		88.5
2.	C WOJTCZAK Daniel Lada Kalina R2	A6	05:51.49	+5.69 +5.69	87.1 +0.67
3.	C KAPICA Dawid Subaru Impreza N14	N4	05:52.64	+6.84 +1.14	86.8 +0.80
4.	C SWIEZY Dawid Lada Kalina R2	A6	06:00.78	+14.98 +8.14	84.8 +1.76
5.	C Scieszka Patryk Subaru Impreza N14 URT	N4	06:03.38	+17.57 +2.60	84.2 +2.07
6.	C DELCZYK Bartosz Peugeot 106 Rallye A5	A5	06:11.83	+26.03 +8.44	82.3 +3.06
7.	C SNAJ Per Toyota Celica st205	A8	06:12.41	+26.61 +0.59	82.2 +3.13
8.	C TRZESZCZKOWSKI Sebastian Peugeot 106 Rallye A5	A5	06:13.32	+27.52 +0.91	82.0 +3.24
9.	C ANUSIEWICZ Wojciech Subaru Impreza N14	N4	06:17.72	+31.92 +4.40	81.0 +3.76
10.	C MAKALOWSKI Marcin BMW M3 e30 grH	H	06:22.11	+36.31 +4.38	80.1 +4.27
11.	C SOBIERAJ Tomasz Subaru Impreza N14 URT	N4	06:22.65	+36.85 +0.54	80.0 +4.34
12.	TETER Sebastian Peugeot 106 Rallye A5	A5	06:29.71	+43.91 +7.05	78.5 +5.17
13.	C DOMANUS Mariusz Peugeot 106 Rallye A5	A5	06:33.34	+47.54 +3.63	77.8 +5.59
14.	ŚLIŻ Krzysztof Mitsubishi Lancer Evo 9	N4	06:38.90	+53.10 +5.56	76.7 +6.25
15.	C ŚLEFARSKI Maciej Subaru Impreza N14 URT	N4	06:40.50	+54.70 +1.60	76.4 +6.44
16.	fanthomas Peugeot 205 GTi gr.A6	A6	06:40.61	+54.81 +0.11	76.4 +6.45
17.	C LECKI Ariel BMW M3 e30 grH	H	06:40.81	+55.01 +0.20	76.3 +6.47
18.	C Marcin KOLOBIUS Subaru Impreza N14	N4	06:41.88	+56.07 +1.07	76.1 +6.60
19.	C Irek Glownia Lada Kalina R2	A6	06:42.63	+56.83 +0.75	76.0 +6.69
20.	Blonski Marcin BMW M3 e30 grH	H	06:43.00	+57.20 +0.38	75.9 +6.73
21.	C weekend Subaru Impreza N14 URT	N4	06:45.01	+59.21 +2.00	75.6 +6.97
22.	C POLAK Bartek Peugeot 106 Rallye A5	A5	06:45.61	+59.81 +0.59	75.4 +7.04
23.	C BUCZEK Lukas Ford Escort Mk2 GrH	H	06:47.20	+1:01.40 +1.60	75.1 +7.22
24.	C FIOLEK Jakub Subaru Impreza N14	N4	06:47.85	+1:02.04 +0.64	75.0 +7.30
25.	C KOWALSKI Mikolaj Lada Samara 1400	A5	06:48.12	+1:02.31 +0.27	75.0 +7.33
26.	C WALEWSKI Bartosz Lada Kalina R2	A6	06:49.47	+1:03.67 +1.35	74.7 +7.49
27.	C Dario Hell Subaru Impreza N14	N4	07:02.12	+1:16.31 +12.65	72.5 +8.98
28.	MAJEWSKI Piotr Subaru Impreza N14 URT	N4	07:27.06	+1:41.26 +24.94	68.4 +11.91
29.	Zbyszek S Lancia Delta	A8	07:36.89	+1:51.09 +9.83	67.0 +13.07
30.	BADKOWSKI Filip Mitsubishi Lancer Evo 9	N4	07:46.39	+2:00.59 +9.50	65.6 +14.19
31.	BORTEL Grzegorz Mitsubishi Lancer Evo 9	N4	08:45.80 03:00.00	+3:00.00 +59.41	58.2 +21.18
=	FELKOWSKI Marcin Subaru Impreza N14	N4	08:45.80 03:00.00	+3:00.00 +0.00	58.2 +21.18
=	JAKUBCZYK Dariusz Subaru Impreza N14	N4	08:45.80 03:00.00	+3:00.00 +0.00	58.2 +21.18
=	SWIECH Pawel Mitsubishi Lancer Evo 9	N4	08:45.80 03:00.00	+3:00.00 +0.00	58.2 +21.18
=	GAZDA Piotr Subaru Impreza N14	N4	08:45.80 03:00.00	+3:00.00 +0.00	58.2 +21.18
=	KOWALSKI Dawid Subaru Impreza N14	N4	08:45.80 03:00.00	+3:00.00 +0.00	58.2 +21.18
=	GASIOR Krzysztof Subaru Impreza N14	N4	08:45.80 03:00.00	+3:00.00 +0.00	58.2 +21.18
=	Adrian Starnberger Subaru Impreza N14	N4	08:45.80 03:00.00	+3:00.00 +0.00	58.2 +21.18
=	Damian HRYNIEWICZ Mitsubishi Lancer Evo 9	N4	08:45.80 03:00.00	+3:00.00 +0.00	58.2 +21.18
=	CZUBKINEN Tommi Subaru Impreza N14	N4	08:45.80 03:00.00	+3:00.00 +0.00	58.2 +21.18
=	KALUZA Rafal Mitsubishi Lancer Evo 9	N4	08:45.80 03:00.00	+3:00.00 +0.00	58.2 +21.18
=	KLIMAS Adrian Subaru Impreza N14	N4	08:45.80 03:00.00	+3:00.00 +0.00	58.2 +21.18
=	PODGÓRSKI Maciej Mitsubishi Lancer Evo 6	N4	08:45.80 03:00.00	+3:00.00 +0.00	58.2 +21.18
=	KAMINSKI Adam Subaru Impreza N14	N4	08:45.80 03:00.00	+3:00.00 +0.00	58.2 +21.18
=	C RYBCZYK Tomasz Subaru Impreza N14	N4	08:45.80 03:00.00	+3:00.00 +0.00	58.2 +21.18
=	HOFMAN Bartosz Subaru Impreza N14	N4	08:45.80 03:00.00	+3:00.00 +0.00	58.2 +21.18
=	ZWARDON Damian Mitsubishi Lancer Evo 9	N4	08:45.80 03:00.00	+3:00.00 +0.00	58.2 +21.18
=	WIECZOREK Dawid Subaru Impreza N14	N4	08:45.80 03:00.00	+3:00.00 +0.00	58.2 +21.18
49.	JAROS Artur Lada Kalina R2	A6	08:51.49 03:00.00	+3:05.69 +5.69	57.6 +21.85
=	GOLAS Lukasz Lada Kalina R2	A6	08:51.49 03:00.00	+3:05.69 +0.00	57.6 +21.85
=	RUBAJCZYK Michal Lada Kalina R2	A6	08:51.49 03:00.00	+3:05.69 +0.00	57.6 +21.85
=	GODZIEWSKI Dawid Lada Kalina R2	A6	08:51.49 03:00.00	+3:05.69 +0.00	57.6 +21.85
=	Mateusz Lul Lada Kalina R2	A6	08:51.49 03:00.00	+3:05.69 +0.00	57.6 +21.85
=	BlackSon Lada Kalina R2	A6	08:51.49 03:00.00	+3:05.69 +0.00	57.6 +21.85
=	MATUSIK Pawel Lada Kalina R2	A6	08:51.49 03:00.00	+3:05.69 +0.00	57.6 +21.85
56.	MAGDZIARZ Mateusz Peugeot 106 Rallye A5	A5	09:11.83 03:00.00	+3:26.03 +20.34	55.5 +24.24
=	WOWRY Mateusz Peugeot 106 Rallye A5	A5	09:11.83 03:00.00	+3:26.03 +0.00	55.5 +24.24
=	BOGDANIK Pawel Peugeot 106 Rallye A5	A5	09:11.83 03:00.00	+3:26.03 +0.00	55.5 +24.24
=	KURAN Krzysztof Peugeot 106 Rallye A5	A5	09:11.83 03:00.00	+3:26.03 +0.00	55.5 +24.24
60.	GORALIK Lukasz Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A	A8	09:12.41 03:00.00	+3:26.61 +0.59	55.4 +24.31
=	SZCZEPANIAK Tomasz Toyota Celica st205	A8	09:12.41 03:00.00	+3:26.61 +0.00	55.4 +24.31
=	SARABURA Lukasz Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A	A8	09:12.41 03:00.00	+3:26.61 +0.00	55.4 +24.31
=	Mateusz Rucinski Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A	A8	09:12.41 03:00.00	+3:26.61 +0.00	55.4 +24.31
=	KOR marek Subaru Impreza 555	A8	09:12.41 03:00.00	+3:26.61 +0.00	55.4 +24.31
=	WYGACHIEWICZ Jan Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A	A8	09:12.41 03:00.00	+3:26.61 +0.00	55.4 +24.31
=	MALCZEWSKI Piotr Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A	A8	09:12.41 03:00.00	+3:26.61 +0.00	55.4 +24.31
=	jix28 Subaru Impreza 555	A8	09:12.41 03:00.00	+3:26.61 +0.00	55.4 +24.31
=	RAJEWSKI Tomasz Subaru Impreza 555	A8	09:12.41 03:00.00	+3:26.61 +0.00	55.4 +24.31
=	ZARYCHTA Daniel Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A	A8	09:12.41 03:00.00	+3:26.61 +0.00	55.4 +24.31
=	MAJDAK Tomek Ford Escort Cosworth gr.A	A8	09:12.41 03:00.00	+3:26.61 +0.00	55.4 +24.31
71.	KUBICKI Pawel BMW M3 e30 grH	H	09:22.11 03:00.00	+3:36.31 +9.69	54.4 +25.45
=	RZEMIENIEWSKI Bartosz BMW M3 e30 grH	H	09:22.11 03:00.00	+3:36.31 +0.00	54.4 +25.45
=	KAJZAR Slawomir BMW M3 e30 grH	H	09:22.11 03:00.00	+3:36.31 +0.00	54.4 +25.45

#		Jméno Auto	Třída	Čas Penal.	Ods. Ods.př.	km/h s/km
1.	+1	WOJTCZAK Daniel Lada Kalina R2	A6	48:12.79		88.9
2.	+1	Scieszka Patryk Subaru Impreza N14 URT	N4	48:33.08	+20.29 +20.29	88.2 +0.28
3.	+3	Damian Syty Subaru Impreza N14	N4	49:05.21	+52.42 +32.13	87.3 +0.73
4.	+1	SWIEZY Dawid Lada Kalina R2	A6	49:10.95	+58.16 +5.74	87.1 +0.81
5.	-1	ANUSIEWICZ Wojciech Subaru Impreza N14	N4	49:15.30	+1:02.51 +4.34	87.0 +0.88
6.	+2	KAPICA Dawid Subaru Impreza N14	N4	49:34.50	+1:21.70 +19.20	86.4 +1.14
7.	-6	GORALIK Lukasz Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A	A8	49:51.25 03:00.00	+1:38.46 +16.75	85.9 +1.38
8.	-1	SOBIERAJ Tomasz Subaru Impreza N14 URT	N4	49:52.17	+1:39.38 +0.92	85.9 +1.39
9.	+1	DELCZYK Bartosz Peugeot 106 Rallye A5	A5	51:12.29	+2:59.50 +1:20.12	83.7 +2.51
10.	-1	FIOLEK Jakub Subaru Impreza N14	N4	51:18.12	+3:05.33 +5.83	83.5 +2.60
11.	+3	TRZESZCZKOWSKI Sebastian Peugeot 106 Rallye A5	A5	52:24.27	+4:11.48 +1:06.15	81.7 +3.52
12.	-1	ŚLIŻ Krzysztof Mitsubishi Lancer Evo 9	N4	52:39.69	+4:26.89 +15.42	81.3 +3.74
13.	-1	fanthomas Peugeot 205 GTi gr.A6	A6	52:44.24	+4:31.45 +4.55	81.2 +3.80
14.	+1	weekend Subaru Impreza N14 URT	N4	53:03.20	+4:50.41 +18.96	80.7 +4.07
15.	+1	DOMANUS Mariusz Peugeot 106 Rallye A5	A5	53:09.53	+4:56.74 +6.33	80.6 +4.16
16.	+1	ŚLEFARSKI Maciej Subaru Impreza N14 URT	N4	53:19.88 00:15.00	+5:07.08 +10.35	80.3 +4.30
17.	+2	MAKALOWSKI Marcin BMW M3 e30 grH	H	53:50.12	+5:37.33 +30.24	79.6 +4.72
18.		Irek Glownia Lada Kalina R2	A6	53:50.43	+5:37.64 +0.31	79.6 +4.73
19.	+1	TETER Sebastian Peugeot 106 Rallye A5	A5	54:20.77	+6:07.98 +30.34	78.8 +5.15
20.	-7	RYBCZYK Tomasz Subaru Impreza N14	N4	54:52.84 03:00.00	+6:40.05 +32.07	78.1 +5.60
21.	+1	Dario Hell Subaru Impreza N14	N4	55:04.37	+6:51.58 +11.53	77.8 +5.76
22.	+2	KOWALSKI Mikolaj Lada Samara 1400	A5	55:07.09	+6:54.30 +2.72	77.7 +5.80
23.	-2	Zbyszek S Lancia Delta	A8	55:38.86	+7:26.07 +31.77	77.0 +6.25
24.	+1	BUCZEK Lukas Ford Escort Mk2 GrH	H	55:40.73	+7:27.94 +1.87	76.9 +6.27
25.	+2	Marcin KOLOBIUS Subaru Impreza N14	N4	56:02.12	+7:49.33 +21.39	76.5 +6.57
26.	+2	POLAK Bartek Peugeot 106 Rallye A5	A5	56:29.92	+8:17.13 +27.80	75.8 +6.96
27.	-4	CZUBKINEN Tommi Subaru Impreza N14	N4	57:01.37 06:00.00	+8:48.58 +31.45	75.1 +7.40
28.	-2	RUBAJCZYK Michal Lada Kalina R2	A6	57:51.41 09:00.00	+9:38.62 +50.04	74.0 +8.10
29.	+2	BADKOWSKI Filip Mitsubishi Lancer Evo 9	N4	58:07.83 00:33.00	+9:55.04 +16.42	73.7 +8.33
30.	-1	KLIMAS Adrian Subaru Impreza N14	N4	58:38.50 12:00.00	+10:25.71 +30.67	73.1 +8.76
31.	-1	MATUSIK Pawel Lada Kalina R2	A6	58:52.67 09:00.00	+10:39.88 +14.17	72.8 +8.96
32.	+4	SNAJ Per Toyota Celica st205	A8	59:39.24 09:30.00	+11:26.45 +46.57	71.8 +9.61
33.	-1	KAMINSKI Adam Subaru Impreza N14	N4	59:40.63 09:00.00	+11:27.84 +1.39	71.8 +9.63
34.	+3	Blonski Marcin BMW M3 e30 grH	H	60:16.03 03:00.00	+12:03.24 +35.40	71.1 +10.13
35.	-2	MALCZEWSKI Piotr Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A	A8	60:29.95 12:00.00	+12:17.16 +13.92	70.8 +10.32
36.	-2	jix28 Subaru Impreza 555	A8	60:53.27 12:00.00	+12:40.48 +23.32	70.4 +10.65
37.	-2	GOLAS Lukasz Lada Kalina R2	A6	61:05.58 12:00.00	+12:52.79 +12.31	70.1 +10.82
38.	+2	WALEWSKI Bartosz Lada Kalina R2	A6	62:15.90 09:00.00	+14:03.11 +1:10.31	68.8 +11.81
39.	-1	GODZIEWSKI Dawid Lada Kalina R2	A6	63:21.14 12:00.00	+15:08.35 +1:05.23	67.6 +12.72
40.	-1	FELKOWSKI Marcin Subaru Impreza N14	N4	64:05.56 12:00.00	+15:52.77 +44.42	66.8 +13.34
41.	+1	JAKUBCZYK Dariusz Subaru Impreza N14	N4	64:22.05 18:00.00	+16:09.26 +16.48	66.6 +13.58
42.	-1	Mateusz Lul Lada Kalina R2	A6	64:23.96 12:00.00	+16:11.17 +1.91	66.5 +13.60
43.		GAZDA Piotr Subaru Impreza N14	N4	64:41.38 18:00.00	+16:28.59 +17.42	66.2 +13.85
44.		BlackSon Lada Kalina R2	A6	65:02.69 12:00.00	+16:49.90 +21.31	65.9 +14.14
45.		MAGDZIARZ Mateusz Peugeot 106 Rallye A5	A5	65:49.95 12:00.00	+17:37.16 +47.26	65.1 +14.81
46.		WOWRY Mateusz Peugeot 106 Rallye A5	A5	66:25.40 06:00.00	+18:12.60 +35.45	64.5 +15.30
47.	+4	LECKI Ariel BMW M3 e30 grH	H	66:31.40 09:00.00	+18:18.60 +6.00	64.4 +15.39
48.	-1	KOWALSKI Dawid Subaru Impreza N14	N4	67:47.27 21:00.00	+19:34.48 +1:15.87	63.2 +16.45
49.	-1	WIECZOREK Dawid Subaru Impreza N14	N4	67:53.29 21:00.00	+19:40.50 +6.02	63.1 +16.53
50.	-1	SARABURA Lukasz Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A	A8	68:27.43 21:00.00	+20:14.65 +34.15	62.6 +17.01
51.	-1	MAJDAK Tomek Ford Escort Cosworth gr.A	A8	68:50.91 21:00.00	+20:38.11 +23.47	62.2 +17.34
52.		JAROS Artur Lada Kalina R2	A6	68:51.68 12:00.00	+20:38.90 +0.78	62.2 +17.35
53.		GASIOR Krzysztof Subaru Impreza N14	N4	68:55.97 18:00.00	+20:43.18 +4.28	62.1 +17.41
54.	+3	MAJEWSKI Piotr Subaru Impreza N14 URT	N4	69:47.17 15:00.00	+21:34.38 +51.20	61.4 +18.13
55.	-1	SWIECH Pawel Mitsubishi Lancer Evo 9	N4	70:44.51 24:00.00	+22:31.72 +57.34	60.6 +18.93
56.	-1	BORTEL Grzegorz Mitsubishi Lancer Evo 9	N4	70:47.78 24:00.00	+22:34.99 +3.27	60.5 +18.98
57.	-1	Damian HRYNIEWICZ Mitsubishi Lancer Evo 9	N4	70:53.64 24:00.00	+22:40.86 +5.87	60.4 +19.06
58.		BOGDANIK Pawel Peugeot 106 Rallye A5	A5	72:40.47 21:00.00	+24:27.68 +1:46.82	58.9 +20.56
59.		ZARYCHTA Daniel Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A	A8	72:53.09 24:00.00	+24:40.30 +12.62	58.8 +20.73
60.		KUBICKI Pawel BMW M3 e30 grH	H	73:37.68 18:00.00	+25:24.90 +44.60	58.2 +21.36
61.		RAJEWSKI Tomasz Subaru Impreza 555	A8	74:09.43 27:00.00	+25:56.64 +31.74	57.8 +21.80
62.		ZWARDON Damian Mitsubishi Lancer Evo 9	N4	74:27.58 27:00.00	+26:14.79 +18.14	57.5 +22.06
63.	+2	HOFMAN Bartosz Subaru Impreza N14	N4	74:51.55 27:35.00	+26:38.76 +23.97	57.2 +22.39
64.	-1	WYGACHIEWICZ Jan Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A	A8	75:04.59 27:00.00	+26:51.80 +13.04	57.1 +22.57
65.	-1	KOR marek Subaru Impreza 555	A8	75:09.70 27:00.00	+26:56.91 +5.11	57.0 +22.65
66.		PODGÓRSKI Maciej Mitsubishi Lancer Evo 6	N4	76:15.57 30:00.00	+28:02.78 +1:05.87	56.2 +23.57
=		KALUZA Rafal Mitsubishi Lancer Evo 9	N4	76:15.57 30:00.00	+28:02.78 +0.00	56.2 +23.57
68.	+1	Adrian Starnberger Subaru Impreza N14	N4	76:28.51 27:00.00	+28:15.72 +12.94	56.0 +23.75
69.	-1	SZCZEPANIAK Tomasz Toyota Celica st205	A8	76:51.25 30:00.00	+28:38.46 +22.74	55.7 +24.07
70.		KURAN Krzysztof Peugeot 106 Rallye A5	A5	77:04.33 21:00.00	+28:51.54 +13.08	55.6 +24.25
71.	+1	Mateusz Rucinski Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A	A8	80:33.43 33:10.00	+32:20.65 +3:29.11	53.2 +27.18
72.	-1	RZEMIENIEWSKI Bartosz BMW M3 e30 grH	H	80:36.68 27:00.00	+32:23.89 +3.24	53.1 +27.23
73.		KAJZAR Slawomir BMW M3 e30 grH	H	82:28.81 30:00.00	+34:16.02 +1:52.13	51.9 +28.80

Sledovat turnaj živě

Ukaž mezičasy

Ukaž odstoupené

Ukaž komentáře jezdců

Události na serveru
26.10.2024: Nové tratě: Neubuz - Slusovice VALSTAGNA - Historic gravel
13.06.2024: Nová trať: Skalsko - Vinec
28.04.2024: Aktualizovaná trať: Woliborz - Jodlownik Nová trať: Jodlownik - Woliborz
13.04.2024: Nové tratě: Witoszow - Zloty Las Zloty Las - Witoszow
24.03.2024: Aktualizovaná trať: Halenkovice 2018

Statistiky
Rekordy / Ranky

Anketa

Jak dlouho hrajete RBR?

1-2 měsíce

Hlasů: 11299

34.27%

6 měsíců

Hlasů: 3234

9.81%

1 rok

Hlasů: 3732

11.32%

2 roky

Hlasů: 3585

10.87%

3 roky

Hlasů: 3856

11.7%

Hned od vydání

Hlasů: 7264

22.03%

V anketě lze zadat pouze jeden hlas, ale nelze jej dodatečně měnit.