Richard Burns Rally CZECH Mobile RBR CZECH  
    Novinky •  Turnaje •  Fórum •  Download •  Dárcovství •  Odkazy Česky English


Přihlášení
Uživatel:
Heslo:
 
Zaregistrovat

Turnaje
Seznam pohárů
Seznam turnajů
Seznam týmů
Seznam replayů
Odeslat replay
Odeslat výsledky
Jak začít
Seznam modifikací
Seznam tratí
Hledání

Online (0)

Online Chat

Pohár RBR-CUP 2024
1.Polsko KORZENIOWSKI Benek1144
2.Česká republika STEINER Pavel1116
3.Polsko KORALEWSKI Mateusz1116
4.Česká republika PAULAT Stepan984
5.Česká republika BURIÁNEK Tomáš964
6.Česká republika BUJACEK Martin701

Pohár XRS
1.Česká republika BURIÁNEK Tomáš234
2.Česká republika VALENTA Lukas184
3.Česká republika VALERIAN Vaclav137
4.Česká republika TOMECEK Libor114
5.Česká republika BUJACEK Jakub101
6.Česká republika VECERA Lukas72

Nové soubory
18.12.2024:
Fyzika
18.12.2024:
Model
18.12.2024:
NGP 7.4 Fyzika
18.12.2024:
Fyzika
18.12.2024:
Model


Admins
Wally
Car admin
---
Developers
Wally
KORAL Vaclav



Open Cup of Russia 2013 - Registration is open
We invite you to take part in the third season of the Open Cup of Russia! You will find a fascinating struggle on Russian roads! Register for the tournament here: rbr-russia.ru
4.10.2013 21:00 - 11.10.2013 21:00
123456
RZ/SS 2 - Autiovaara
Výpis pro třídu (skupinu): Vše
povrch nový a suchý, dobré podmínky, podvečer, mlhavo, polojasno
6.1 km
Vše / WRC N4 S2000 S1600 A8 A7 A6 A5 N3 H 
 
PředchozíNa RZ 2DalšíPo RZ 2
#Jméno
Auto
TřídaČas
Penal.
Ods.
Ods.př.
km/h
s/km
1.Švédkso
 
HULT Tobias
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200003:20.23 109.7
 
2.Polsko
 
BARTNIKOWSKI Robert
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200003:20.51+0.28
+0.28
109.5
+0.05
3.Russian Federation
 
SOLDAKOV Ilya
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200003:23.62+3.38
+3.10
107.8
+0.55
4.Česká republika
 
STEINBERG Kurt
Subaru Impreza N14
N403:25.32+5.08
+1.70
107.0
+0.83
5.Finsko
 
ASMUNDELA Tuomo
Peugeot 207 S2000
S200003:27.25+7.01
+1.93
106.0
+1.15
6.Russian Federation
 
MEDVEDEV Roman
Mitsubishi Lancer Evo 9
N403:27.87+7.63
+0.62
105.6
+1.25
7.Ukrajina
 
Red Wheel Racing
Abarth Grande Punto S2000
S200003:31.87+11.63
+4.00
103.6
+1.91
8.Česká republika
 
TOMECEK Libor
Toyota Celica st205
A803:32.96+12.72
+1.09
103.1
+2.09
9.Russian Federation
 
PANYUSHKIN Evgenyi
Lancia Delta
A803:33.05+12.82
+0.10
103.1
+2.10
10.Česká republika
 
KUBINI Vladimir
Toyota Celica st205
A803:34.43+14.20
+1.38
102.4
+2.33
11.Russian Federation
 C 
KOCHETKOV Sergey
Ford Fiesta S1600
S160003:36.42+16.19
+1.99
101.5
+2.65
12.Russian Federation
 
TITOV Yuriy
Subaru Impreza 555
A803:38.57+18.34
+2.15
100.5
+3.01
13.Russian Federation
 
GUATAMAS Sergei
Mitsubishi Lancer Evo 6 gr.A
A803:39.90+19.67
+1.33
99.9
+3.22
14.Ukrajina
 
ORLOV Alexey
Lada Kalina R2
A603:42.13+21.89
+2.23
98.9
+3.59
15.Russian Federation
 
BELOBORODOV Pavel
Mitsubishi Lancer Evo 8
N403:42.37+22.14
+0.25
98.8
+3.63
16.Russian Federation
 
BOBILEV Andrey
Subaru Impreza N14
N403:42.47+22.24
+0.10
98.7
+3.65
17.Russian Federation
 
BOYPRAV Vladimir
Mitsubishi Lancer Evo 9
N403:43.00+22.76
+0.53
98.5
+3.73
18.Ukrajina
 
SIDOROV Konstantin
Peugeot 306 Maxi Evo 2
A703:43.02+22.78
+0.02
98.5
+3.73
19.
 
Davletshin Danya
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200003:43.82+23.59
+0.80
98.1
+3.87
20.Lithuania
 
VICIUNAS Justas
Subaru Impreza N14
N403:43.90+23.67
+0.08
98.1
+3.88
21.Finsko
 
Mike Honcho
Mitsubishi Lancer Evo 9
N403:44.06+23.83
+0.16
98.0
+3.91
22.Russian Federation
 
BEDENKO Aleksey
Subaru Impreza N14
N403:44.75+24.52
+0.69
97.7
+4.02
23.Slovensko
 C 
STOKLAS Martin
Subaru Impreza N14
N403:45.56+25.33
+0.81
97.4
+4.15
24.Estonia
 
ALANGO Ivo
Ford Escort Mk2 GrH
H03:47.86+27.62
+2.29
96.4
+4.53
25.Russian Federation
 
NIKONOROV Rodion
Lada 112 TMS 1.6
S160003:49.34+29.11
+1.48
95.8
+4.77
26.Russian Federation
 
MARKOV Evgeniy
Volkswagen Polo S1600
S160003:49.51+29.28
+0.17
95.7
+4.80
27.Russian Federation
 
Soldatenko Alexey
Subaru Impreza 555
A803:50.52+30.28
+1.01
95.3
+4.96
28.Lithuania
 
VALL Tab
Subaru Impreza N14 URT
N403:52.42
00:10.00
+32.18
+1.90
94.5
+5.28
29.Russian Federation
 
KOCHETKOV Anton
Ford Fiesta S1600
S160003:52.57+32.33
+0.15
94.4
+5.30
30.Russian Federation
 
SOLDATENKO Alexandr
Subaru Impreza N14 URT
N403:54.79+34.54
+2.22
93.5
+5.66
31.Russian Federation
 
ROZHKOV Alexey
Subaru Impreza 555
A803:55.13+34.90
+0.34
93.4
+5.72
32.Russian Federation
 
POLUYANOV Denis
Opel Corsa S1600
S160003:56.10+35.86
+0.97
93.0
+5.88
33.Česká republika
 
ZAJIC Martin
Subaru Impreza 555
A803:56.12+35.88
+0.01
93.0
+5.88
34.Polsko
 C 
Michal Czarnecki
Peugeot 106 Rallye A5
A503:56.80+36.56
+0.68
92.7
+5.99
35.Ukrajina
 
POPOV Vasiliy
Ford Fiesta S1600
S160003:58.74+38.50
+1.94
92.0
+6.31
36.Česká republika
 
NOVOSAD Rostislav
Citroen C2 S1600
S160003:59.06+38.82
+0.32
91.9
+6.36
37.Germany
 
STEINBACH Lutz
Opel Corsa S1600
S160003:59.72+39.49
+0.66
91.6
+6.47
38.Uganda
 
VOROBIOV Ruslan
VW Golf IV Kit Car
A704:01.59+41.35
+1.86
90.9
+6.78
39.Russian Federation
 
OZHEGOV Lev
Lada Samara 1400
A504:02.26+42.03
+0.68
90.6
+6.89
40.Španělsko
 
matilla
Toyota Celica st205
A804:06.19+45.95
+3.92
89.2
+7.53
41.Ukrajina
 
KUROCHKIN Vladislav
Ford Fiesta ST
N304:08.14+47.91
+1.96
88.5
+7.85
42.Ukrajina
 
GAVINSKI Viktor
Subaru Impreza N14
N404:09.30+49.07
+1.15
88.1
+8.04
43.Česká republika
 C 
TOMECEK Josef
Renault 5 GT Turbo
H04:11.37+51.13
+2.06
87.4
+8.38
44.Russian Federation
 
LYKOV Zhenya
Subaru Impreza N14
N404:15.84+55.60
+4.47
85.8
+9.12
45.Španělsko
 
LEIRO Adrian
Skoda Fabia S2000 evo2
S200004:21.43+1:01.20
+5.59
84.0
+10.03
46.Česká republika
 
NEVRÄLÖ Robin
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200004:27.10+1:06.86
+5.67
82.2
+10.96
47.Russian Federation
 
MILYAKOV Dmitriy
Lada Kalina R2
A604:41.54+1:21.30
+14.44
78.0
+13.33
48.Ukrajina
 
SVIDENTSOV Alexey
Subaru Impreza N14
N405:45.21+2:24.97
+1:03.68
63.6
+23.77
49.Germany
 
SALOMO Marco
Peugeot 207 S2000
S200008:20.23
05:00.00
+5:00.00
+2:35.02
43.9
+49.18
=Ukrajina
 
NECHIPORUK Igor
Peugeot 207 S2000
S200008:20.23
05:00.00
+5:00.00
+0.00
43.9
+49.18
=Russian Federation
 
KALININ Denis
Peugeot 207 S2000
S200008:20.23
05:00.00
+5:00.00
+0.00
43.9
+49.18
=Finsko
 
MAKINEN Tommi
Skoda Fabia S2000 evo2
S200008:20.23
05:00.00
+5:00.00
+0.00
43.9
+49.18
=Česká republika
 
ZBRANEK Lukas
Peugeot 207 S2000
S200008:20.23
05:00.00
+5:00.00
+0.00
43.9
+49.18
=Česká republika
 
KRALICEK Pavel
Skoda Fabia S2000 evo2
S200008:20.23
05:00.00
+5:00.00
+0.00
43.9
+49.18
55.Lithuania
 
VAI Tomyjus
Subaru Impreza N14 URT
N408:25.32
05:00.00
+5:05.08
+5.08
43.5
+50.01
=Russian Federation
 
NOVOKRESHCHENOV Alexander
Mitsubishi Lancer Evo 9
N408:25.32
05:00.00
+5:05.08
+0.00
43.5
+50.01
=Russian Federation
 
MOCHALOV Aleksandr
Subaru Impreza N14
N408:25.32
05:00.00
+5:05.08
+0.00
43.5
+50.01
=Polsko
 
Bania Mateusz
Subaru Impreza N14 URT
N408:25.32
05:00.00
+5:05.08
+0.00
43.5
+50.01
=Španělsko
 
CASTRILLO Inaki
Subaru Impreza N14 URT
N408:25.32
05:00.00
+5:05.08
+0.00
43.5
+50.01
=Polsko
 C 
WYSOCKI Adam
Subaru Impreza N14
N408:25.32
05:00.00
+5:05.08
+0.00
43.5
+50.01
61.Germany
 
berni
Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A
A808:32.96
05:00.00
+5:12.72
+7.64
42.8
+51.27
=Russian Federation
 
Majburov Vadim
Subaru Impreza 555
A808:32.96
05:00.00
+5:12.72
+0.00
42.8
+51.27
=Germany
 
Piro Marcel
Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A
A808:32.96
05:00.00
+5:12.72
+0.00
42.8
+51.27
=Russian Federation
 
SMIRNOV Dmitriy
Lancia Delta
A808:32.96
05:00.00
+5:12.72
+0.00
42.8
+51.27
65.Russian Federation
 
BATIROV Artem
Honda Civic R3
S160008:36.42
05:00.00
+5:16.19
+3.46
42.5
+51.83
=Polsko
 
WIJAS Adrian
Ford Fiesta S1600
S160008:36.42
05:00.00
+5:16.19
+0.00
42.5
+51.83
=Russian Federation
 
Viacheslav Tiukin
Honda Civic R3
S160008:36.42
05:00.00
+5:16.19
+0.00
42.5
+51.83
68.Polsko
 C 
KOR marek
Peugeot 205 GTi gr.A6
A608:42.13
05:00.00
+5:21.89
+5.71
42.1
+52.77
=Russian Federation
 
Ilya Lysenkov
Lada Samara 1600
A608:42.13
05:00.00
+5:21.89
+0.00
42.1
+52.77
#Jméno
Auto
TřídaČas
Penal.
Ods.
Ods.př.
km/h
s/km
1.equalŠvédkso
 
HULT Tobias
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200004:47.06 100.3
 
2.equalRussian Federation
 
MEDVEDEV Roman
Mitsubishi Lancer Evo 9
N404:56.47+9.41
+9.41
97.1
+1.18
3.up+25Polsko
 
BARTNIKOWSKI Robert
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200004:58.75+11.68
+2.27
96.4
+1.46
4.up+18Russian Federation
 
SOLDAKOV Ilya
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200004:59.81+12.74
+1.06
96.1
+1.59
5.up+11Česká republika
 
STEINBERG Kurt
Subaru Impreza N14
N405:00.73+13.67
+0.92
95.8
+1.71
6.up+4Finsko
 
ASMUNDELA Tuomo
Peugeot 207 S2000
S200005:00.96+13.89
+0.23
95.7
+1.74
7.down-3Ukrajina
 
Red Wheel Racing
Abarth Grande Punto S2000
S200005:02.76+15.69
+1.80
95.1
+1.96
8.down-1Russian Federation
 
PANYUSHKIN Evgenyi
Lancia Delta
A805:05.97+18.91
+3.22
94.1
+2.36
9.down-1Česká republika
 
KUBINI Vladimir
Toyota Celica st205
A805:07.98+20.91
+2.00
93.5
+2.61
10.up+7Česká republika
 
TOMECEK Libor
Toyota Celica st205
A805:08.45+21.39
+0.47
93.4
+2.67
11.down-6Russian Federation
 
TITOV Yuriy
Subaru Impreza 555
A805:10.04+22.98
+1.59
92.9
+2.87
12.up+1Russian Federation
 
GUATAMAS Sergei
Mitsubishi Lancer Evo 6 gr.A
A805:14.05+26.99
+4.01
91.7
+3.37
13.up+2Ukrajina
 
ORLOV Alexey
Lada Kalina R2
A605:16.69+29.63
+2.64
90.9
+3.70
14.down-3Russian Federation
 
BOYPRAV Vladimir
Mitsubishi Lancer Evo 9
N405:17.04+29.97
+0.34
90.8
+3.75
15.up+3Russian Federation
 
BELOBORODOV Pavel
Mitsubishi Lancer Evo 8
N405:17.92+30.85
+0.88
90.6
+3.86
16.down-4Finsko
 
Mike Honcho
Mitsubishi Lancer Evo 9
N405:18.20+31.14
+0.28
90.5
+3.89
17.up+4Russian Federation
 
BOBILEV Andrey
Subaru Impreza N14
N405:18.60+31.53
+0.40
90.4
+3.94
18.down-9Slovensko
 
STOKLAS Martin
Subaru Impreza N14
N405:19.19+32.11
+0.59
90.2
+4.02
19.up+19Russian Federation
 
KOCHETKOV Sergey
Ford Fiesta S1600
S160005:20.64+33.57
+1.45
89.8
+4.20
20.up+14Ukrajina
 
SIDOROV Konstantin
Peugeot 306 Maxi Evo 2
A705:23.51+36.45
+2.88
89.0
+4.56
21.up+10Lithuania
 
VICIUNAS Justas
Subaru Impreza N14
N405:23.67+36.61
+0.16
89.0
+4.58
22.up+2Lithuania
 
VALL Tab
Subaru Impreza N14 URT
N405:29.08
00:10.00
+42.01
+5.40
87.5
+5.25
23.up+7Russian Federation
 
Soldatenko Alexey
Subaru Impreza 555
A805:29.47+42.41
+0.40
87.4
+5.30
24.up+5Russian Federation
 
KOCHETKOV Anton
Ford Fiesta S1600
S160005:31.26+44.19
+1.79
86.9
+5.52
25.down-2Česká republika
 
ZAJIC Martin
Subaru Impreza 555
A805:32.54+45.47
+1.28
86.6
+5.68
26.up+14Estonia
 
ALANGO Ivo
Ford Escort Mk2 GrH
H05:33.76+46.69
+1.22
86.3
+5.84
27.up+12Russian Federation
 
NIKONOROV Rodion
Lada 112 TMS 1.6
S160005:33.91+46.84
+0.15
86.3
+5.86
28.up+22
 
Davletshin Danya
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200005:37.20+50.13
+3.29
85.4
+6.27
29.up+7Russian Federation
 
ROZHKOV Alexey
Subaru Impreza 555
A805:39.27+52.21
+2.08
84.9
+6.53
30.up+5Russian Federation
 
POLUYANOV Denis
Opel Corsa S1600
S160005:39.53+52.47
+0.26
84.8
+6.56
31.up+1Uganda
 
VOROBIOV Ruslan
VW Golf IV Kit Car
A705:41.83+54.76
+2.29
84.3
+6.85
32.up+10Russian Federation
 
SOLDATENKO Alexandr
Subaru Impreza N14 URT
N405:41.88+54.82
+0.05
84.2
+6.85
33.up+14Polsko
 
Michal Czarnecki
Peugeot 106 Rallye A5
A505:46.51+59.45
+4.63
83.1
+7.43
34.up+9Česká republika
 
NOVOSAD Rostislav
Citroen C2 S1600
S160005:47.00+59.94
+0.49
83.0
+7.49
35.up+11Ukrajina
 
POPOV Vasiliy
Ford Fiesta S1600
S160005:48.43+1:01.37
+1.43
82.7
+7.67
36.down-3Ukrajina
 
GAVINSKI Viktor
Subaru Impreza N14
N405:49.66+1:02.59
+1.23
82.4
+7.82
37.up+11Germany
 
STEINBACH Lutz
Opel Corsa S1600
S160005:50.62+1:03.56
+0.96
82.1
+7.94
38.down-35Španělsko
 
LEIRO Adrian
Skoda Fabia S2000 evo2
S200005:51.68+1:04.61
+1.06
81.9
+8.08
39.up+14Russian Federation
 
MARKOV Evgeniy
Volkswagen Polo S1600
S160005:52.49+1:05.43
+0.81
81.7
+8.18
40.up+4Španělsko
 
matilla
Toyota Celica st205
A805:54.30+1:07.23
+1.81
81.3
+8.40
41.down-4Česká republika
 
TOMECEK Josef
Renault 5 GT Turbo
H05:55.52+1:08.45
+1.22
81.0
+8.56
42.up+3Ukrajina
 
KUROCHKIN Vladislav
Ford Fiesta ST
N305:56.58+1:09.52
+1.06
80.8
+8.69
43.up+8Russian Federation
 
OZHEGOV Lev
Lada Samara 1400
A505:58.01+1:10.95
+1.43
80.4
+8.87
44.down-38Česká republika
 
NEVRÄLÖ Robin
Ford Fiesta Mk.VI S2000
S200005:59.63+1:12.56
+1.62
80.1
+9.07
45.up+11Russian Federation
 
BEDENKO Aleksey
Subaru Impreza N14
N406:05.74+1:18.68
+6.11
78.7
+9.83
46.up+6Russian Federation
 
LYKOV Zhenya
Subaru Impreza N14
N406:15.18+1:28.11
+9.44
76.8
+11.01
47.down-20Russian Federation
 
MILYAKOV Dmitriy
Lada Kalina R2
A606:19.62+1:32.55
+4.44
75.9
+11.57
48.down-23Ukrajina
 
SVIDENTSOV Alexey
Subaru Impreza N14
N407:22.00+2:34.93
+1:02.38
65.2
+19.37
49.down-36Španělsko
 
CASTRILLO Inaki
Subaru Impreza N14 URT
N409:59.47
05:00.00
+5:12.41
+2:37.47
48.0
+39.05
50.down-31Polsko
 
WYSOCKI Adam
Subaru Impreza N14
N410:00.91
05:00.00
+5:13.83
+1.43
47.9
+39.23
51.down-25Germany
 
berni
Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A
A810:10.09
05:00.00
+5:23.02
+9.19
47.2
+40.38
52.down-11Russian Federation
 
Majburov Vadim
Subaru Impreza 555
A810:19.76
05:00.00
+5:32.69
+9.67
46.5
+41.59
53.up+2Česká republika
 
KRALICEK Pavel
Skoda Fabia S2000 evo2
S200010:40.70
05:00.00
+5:53.64
+20.95
45.0
+44.20
54.equalPolsko
 
KOR marek
Peugeot 205 GTi gr.A6
A611:00.87
05:00.00
+6:13.81
+20.17
43.6
+46.73
55.up+2Česká republika
 
ZBRANEK Lukas
Peugeot 207 S2000
S200014:47.06
10:00.00
+10:00.00
+3:46.20
32.5
+75.00
=up+2Finsko
 
MAKINEN Tommi
Skoda Fabia S2000 evo2
S200014:47.06
10:00.00
+10:00.00
+0.00
32.5
+75.00
=up+2Russian Federation
 
KALININ Denis
Peugeot 207 S2000
S200014:47.06
10:00.00
+10:00.00
+0.00
32.5
+75.00
=up+2Ukrajina
 
NECHIPORUK Igor
Peugeot 207 S2000
S200014:47.06
10:00.00
+10:00.00
+0.00
32.5
+75.00
=up+2Germany
 
SALOMO Marco
Peugeot 207 S2000
S200014:47.06
10:00.00
+10:00.00
+0.00
32.5
+75.00
60.up+2Polsko
 
Bania Mateusz
Subaru Impreza N14 URT
N414:53.92
10:00.00
+10:06.86
+6.86
32.2
+75.86
=up+2Russian Federation
 
MOCHALOV Aleksandr
Subaru Impreza N14
N414:53.92
10:00.00
+10:06.86
+0.00
32.2
+75.86
=up+2Lithuania
 
VAI Tomyjus
Subaru Impreza N14 URT
N414:53.92
10:00.00
+10:06.86
+0.00
32.2
+75.86
=up+2Russian Federation
 
NOVOKRESHCHENOV Alexander
Mitsubishi Lancer Evo 9
N414:53.92
10:00.00
+10:06.86
+0.00
32.2
+75.86
64.up+2Germany
 
Piro Marcel
Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A
A815:04.43
10:00.00
+10:17.36
+10.50
31.8
+77.17
=up+2Russian Federation
 
SMIRNOV Dmitriy
Lancia Delta
A815:04.43
10:00.00
+10:17.36
+0.00
31.8
+77.17
66.up+3Polsko
 
WIJAS Adrian
Ford Fiesta S1600
S160015:15.11
10:00.00
+10:28.04
+10.68
31.5
+78.51
=up+3Russian Federation
 
Viacheslav Tiukin
Honda Civic R3
S160015:15.11
10:00.00
+10:28.04
+0.00
31.5
+78.51
=up+3Russian Federation
 
BATIROV Artem
Honda Civic R3
S160015:15.11
10:00.00
+10:28.04
+0.00
31.5
+78.51
69.down-1Russian Federation
 
Ilya Lysenkov
Lada Samara 1600
A615:16.69
10:00.00
+10:29.63
+1.58
31.4
+78.70


Sledovat turnaj živě









Události na serveru
18.12.2024:
Aktualizovaná fyzika NGP 7.4.778.507

Aktualizovaná auta:
  • Skoda Fabia RS Rally2
  • Ford Fiesta Rally2
  • Hyundai i20 N Rally2
28.11.2024:
Aktualizovaná auta:
  • Skoda Fabia RS Rally2
23.11.2024:
Aktualizovaná auta:
  • Ford Fiesta Rally2
  • Hyundai i20 N Rally2
26.10.2024:
Nové tratě:
  • Neubuz - Slusovice
  • VALSTAGNA - Historic gravel
13.06.2024:
Nová trať:
  • Skalsko - Vinec


Statistiky
Rekordy / Ranky




Anketa
Jak dlouho hrajete RBR?
1-2 měsíce
 
Hlasů: 11302 34.27%
6 měsíců
 
Hlasů: 3234 9.81%
1 rok
 
Hlasů: 3732 11.32%
2 roky
 
Hlasů: 3587 10.88%
3 roky
 
Hlasů: 3856 11.69%
Hned od vydání
 
Hlasů: 7267 22.04%



V anketě lze zadat pouze jeden hlas, ale nelze jej dodatečně měnit.