Richard Burns Rally CZECH Mobile RBR CZECH  
    Novinky •  Turnaje •  Fórum •  Download •  Dárcovství •  Odkazy Česky English


Přihlášení
Uživatel:
Heslo:
 
Zaregistrovat

Turnaje
Seznam pohárů
Seznam turnajů
Seznam týmů
Seznam replayů
Odeslat replay
Odeslat výsledky
Jak začít
Seznam modifikací
Seznam tratí
Hledání

Online (0)

Online Chat

Pohár RBR-CUP 2024
1.Polsko KORALEWSKI Mateusz958
2.Česká republika STEINER Pavel924
3.Česká republika PAULAT Stepan864
4.Polsko KORZENIOWSKI Benek848
5.Česká republika BURIÁNEK Tomáš834
6.Česká republika BUJACEK Martin579

Pohár XRS
1.Česká republika BURIÁNEK Tomáš204
2.Česká republika VALENTA Lukas160
3.Česká republika VALERIAN Vaclav122
4.Česká republika TOMECEK Libor98
5.Česká republika BUJACEK Jakub98
6.Česká republika VECERA Lukas72

Nové soubory
02.09.2024:
NGP 7.4 Fyzika
02.09.2024:
Pacenote Plugin
13.06.2024:
RZ Skalsko-Vinec
08.06.2024:
RZ Kaczyce
28.04.2024:
RZ Woliborz - Jodlownik + Reversed


Admins
Wally
Car admin
---
Developers
Wally
KORAL Vaclav



Manx Rallye Isle of Man
Tarmac event
10.10.2009 12:30 - 16.10.2009 23:59
123456
RZ/SS 3 - SS 3
Výpis pro třídu (skupinu): Vše
povrch nový a suchý, dobré podmínky, ráno, průzračno, jasno
6.9 km
Vše / WRC N4 S2000 S1600 A8 A7 A6 A5 N3 H 
 
PředchozíNa RZ 3DalšíPo RZ 3
#Jméno
Auto
TřídaČas
Penal.
Ods.
Ods.př.
km/h
s/km
1.Česká republika
 C 
HOFFMANN Jakub
Ford Focus RS WRC 06
WRC02:53.16 143.5
 
2.Česká republika
 
PURMENSKY Vaclav
Citroen C4 WRC 07
WRC02:56.41+3.25
+3.25
140.8
+0.47
3.Finsko
 C 
KALHOLA Antti
Citroen C4 WRC 08
WRC02:58.13+4.98
+1.72
139.4
+0.72
4.Španělsko
 
FERNANDEZ Javier
Subaru Impreza WRC 06
WRC03:02.54+9.39
+4.41
136.1
+1.36
5.Česká republika
 
STREIT Michal
Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A
A803:03.67+10.51
+1.12
135.2
+1.52
6.Polsko
 
BASZ Karol
Peugeot 207 S2000
S200003:03.81+10.66
+0.14
135.1
+1.54
7.Slovinsko
 
FELTRIN Jernej
Citroen Xsara WRC 06
WRC03:03.86+10.70
+0.05
135.1
+1.55
8.Polsko
 
CEBULSKI Jakub
Ford Focus RS WRC 06
WRC03:04.66+11.51
+0.81
134.5
+1.67
9.Polsko
 
SzczepanRally
Peugeot 207 S2000
S200003:07.44+14.28
+2.77
132.5
+2.07
10.Polsko
 
Qbart
Peugeot 207 S2000
S200003:08.71+15.56
+1.28
131.6
+2.25
11.Česká republika
 
Vojta Urban
Citroen C4 WRC 08
WRC03:08.95+15.80
+0.24
131.5
+2.29
12.Srbsko
 
SMILJKOVIC Stefan
Seat Cordoba WRC Evo 1 99
WRC03:09.16+16.01
+0.21
131.3
+2.32
13.Croatia
 
GRGURINA Robi
Ford Fiesta S2000
S200003:09.23+16.07
+0.07
131.3
+2.33
14.Česká republika
 
POUSTKA Vaclav
Peugeot 207 S2000
S200003:10.50+17.34
+1.26
130.4
+2.51
15.Česká republika
 
VALENA Frantisek
Renault Clio S1600
S160003:12.34+19.18
+1.84
129.1
+2.78
16.Velká Británie
 
DEWHURST Duncan
Subaru Impreza 555
A803:12.54+19.38
+0.20
129.0
+2.81
17.Japan
 
NARU Kazuma
Ford Escort WRC
WRC03:13.01+19.85
+0.47
128.7
+2.88
18.Polsko
 
ZOLYNIAK Tomasz
Volkswagen Polo Mk.IV S2000
S200003:13.93+20.77
+0.92
128.1
+3.01
19.Bulgaria
 
GENOVSKI Julian
Suzuki Swift S1600
S160003:14.12+20.96
+0.19
128.0
+3.04
20.Japan
 
RUKAWA Kyon
Mitsubishi Lancer Evo 6
N403:14.27+21.11
+0.15
127.9
+3.06
21.Polsko
 
Bartosik Mateusz
Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A
A803:14.33+21.17
+0.06
127.8
+3.07
22.Česká republika
 C 
NAVRATIL Jiri
Peugeot 207 S2000
S200003:14.91+21.76
+0.59
127.4
+3.15
23.Polsko
 
KOLODZIEJ Slawek
Mitsubishi Lancer Evo 9
N403:15.03+21.87
+0.11
127.4
+3.17
24.Polsko
 
JUNG Jakub
Abarth Grande Punto S2000
S200003:16.15+23.00
+1.12
126.6
+3.33
25.Česká republika
 
LUKES Vratislav
Skoda Fabia WRC 05
WRC03:17.04+23.88
+0.88
126.1
+3.46
26.Česká republika
 
CUMA Lubomir
Peugeot 207 S2000
S200003:17.10+23.94
+0.06
126.0
+3.47
27.Česká republika
 
KORYTAK Petr
Peugeot 207 S2000
S200003:17.87+24.71
+0.77
125.5
+3.58
28.Polsko
 
MAJZNER Sebastian
Renault Clio S1600
S160003:18.13+24.97
+0.26
125.4
+3.62
29.Polsko
 C 
KNAP Kamil
Ford Fiesta S1600
S160003:18.17+25.01
+0.05
125.3
+3.63
30.Španělsko
 
barreiro OSCAR
Abarth Grande Punto S2000
S200003:18.51+25.35
+0.34
125.1
+3.67
31.Finsko
 
Mike Honcho
Mitsubishi Lancer Evo 9
N403:19.56+26.40
+1.05
124.5
+3.83
32.Česká republika
 
VANA Kamil
Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A
A803:19.69+26.53
+0.13
124.4
+3.85
33.Slovensko
 
MARGECANSKY Martin
Abarth Grande Punto S2000
S200003:20.61+27.45
+0.92
123.8
+3.98
34.Španělsko
 
MARTIN Chedey
Mitsubishi Lancer Evo 8
N403:20.68+27.52
+0.07
123.8
+3.99
35.Brazil
 
PARISE Eduardo
Lada 112 VK S2000
S200003:21.36+28.21
+0.69
123.4
+4.09
36.Polsko
 C 
CZERNICKI Michal
Renault Clio S1600
S160003:21.83+28.68
+0.47
123.1
+4.16
37.Česká republika
 
HYKA Michal
Opel Corsa S1600
S160003:23.29+30.13
+1.46
122.2
+4.37
38.Polsko
 
WIJAS Adrian
Ford Fiesta S1600
S160003:23.77+30.62
+0.48
121.9
+4.44
39.Česká republika
 
BLAHUS Petr
Abarth Grande Punto S2000
S200003:24.29+31.13
+0.51
121.6
+4.51
40.Česká republika
 
HASIL Jiri
Renault Clio R3
S160003:24.86+31.71
+0.57
121.2
+4.60
41.Polsko
 
wirus_n4
Mitsubishi Lancer Evo 9
N403:24.94+31.78
+0.07
121.2
+4.61
42.Polsko
 
HANDWERKER Maciek
Fiat Punto S1600
S160003:26.01
00:10.00
+32.85
+1.07
120.6
+4.76
43.Španělsko
 
M.Garcia
Abarth Grande Punto S2000
S200003:27.91+34.75
+1.90
119.5
+5.04
44.Polsko
 
KUBICKI Pawel
Peugeot 207 S2000
S200003:28.06+34.90
+0.16
119.4
+5.06
45.Germany
 
BUSS Wolfgang
Subaru Impreza N12
N403:28.60+35.45
+0.54
119.1
+5.14
46.Portugalsko
 
Francisco Fonseca
Peugeot 207 S2000
S200003:31.62+38.47
+3.02
117.4
+5.57
47.Španělsko
 
CASES Javier
Ford Escort Cosworth gr.N
N403:32.31+39.15
+0.68
117.0
+5.67
48.Polsko
 
FUZYNSKI Damian
Renault Clio S1600
S160003:34.55+41.40
+2.25
115.8
+6.00
49.Polsko
 
SIELILO Piotr Bartosz
Peugeot 106 Rallye A5
A503:34.69+41.54
+0.14
115.7
+6.02
50.Česká republika
 
VALEK Vlasta
Suzuki Swift S1600
S160003:36.06+42.90
+1.37
115.0
+6.22
51.Russian Federation
 
Glazkov Jan
Ford Focus RS WRC 06
WRC03:37.78+44.63
+1.72
114.1
+6.47
52.Česká republika
 C 
KRAJCA Lukas
Skoda Fabia WRC 05
WRC03:38.19+45.03
+0.40
113.8
+6.53
53.Česká republika
 
HRADIL Tomas
Abarth Grande Punto S2000
S200003:40.53+47.38
+2.35
112.6
+6.87
54.Španělsko
 
luis mahy
Mitsubishi Lancer Evo 9
N403:41.82+48.67
+1.29
112.0
+7.05
55.Portugalsko
 
Roberto Azevedo
Abarth Grande Punto S2000
S200003:41.84+48.69
+0.02
112.0
+7.06
56.Austria
 
Marcel TSCHANNERL
Ford Focus RS WRC 06
WRC03:47.97+54.82
+6.13
109.0
+7.94
57.Česká republika
 
Tomas Klemsa
Peugeot 207 S2000
S200003:53.16+1:00.00
+5.19
106.5
+8.70
58.Španělsko
 
PAZOS Emilio
Citroen Xsara
WRC03:53.76+1:00.61
+0.61
106.3
+8.78
59.Česká republika
 C 
DENDYS Juraj
Subaru Impreza WRC 06
WRC04:06.35+1:13.19
+12.58
100.8
+10.61
60.Česká republika
 
ZAHRADNIK Michal
Fiat Punto S1600
S160004:08.59+1:15.44
+2.25
99.9
+10.93
61.Česká republika
 
DUCHACEK Jan
Peugeot 206 S1600
S160004:10.78+1:17.62
+2.19
99.0
+11.25
62.Germany
 
Saxo83
Subaru Impreza 2003
WRC04:11.48+1:18.31
+0.70
98.8
+11.35
63.USA
 C 
Kontinent Motorsport
Mitsubishi Lancer Evo 9
N404:12.15
00:10.00
+1:18.98
+0.67
98.5
+11.45
64.Slovensko
 C 
ARENDAC Jan
Peugeot 207 S2000
S200004:27.81+1:34.65
+15.66
92.8
+13.72
65.Česká republika
 
KEST Karel
Subaru Impreza WRC 06
WRC04:30.88+1:37.72
+3.07
91.7
+14.16
66.Španělsko
 
GIL diego
Peugeot 106 Rallye A5
A504:34.00+1:40.84
+3.12
90.7
+14.61
67.Polsko
 
piotrekp [PL]
Renault Clio S1600
S160004:57.14+2:03.99
+23.15
83.6
+17.97
68.Česká republika
 
MACHU Ondra
Suzuki Swift S1600
S160005:14.84+2:21.68
+17.70
78.9
+20.53
69.Portugalsko
 
Marco Felix
Abarth Grande Punto S2000
S200005:38.61
01:40.00
+2:45.45
+23.77
73.4
+23.98
70.Polsko
 
Dawim95
Volvo 242 LE
H06:48.97
02:40.00
+3:55.81
+1:10.36
60.7
+34.18
71.Polsko
 
Rocketman
Mitsubishi Lancer Evo 9
N409:49.65
05:45.00
+6:56.50
+3:00.69
42.1
+60.36
72.Ukrajina
 
KOTYK Sergio
Ford Fiesta ST
N310:58.39
06:20.00
+8:05.23
+1:08.73
37.7
+70.32
#Jméno
Auto
TřídaČas
Penal.
Ods.
Ods.př.
km/h
s/km
1.up+2Česká republika
 
HOFFMANN Jakub
Ford Focus RS WRC 06
WRC09:02.33 111.5
 
2.equalFinsko
 
KALHOLA Antti
Citroen C4 WRC 08
WRC09:05.97+3.64
+3.64
110.8
+0.22
3.up+6Česká republika
 
PURMENSKY Vaclav
Citroen C4 WRC 07
WRC09:16.54+14.20
+10.56
108.7
+0.85
4.up+1Slovinsko
 
FELTRIN Jernej
Citroen Xsara WRC 06
WRC09:19.27+16.94
+2.74
108.1
+1.01
5.up+3Polsko
 
CEBULSKI Jakub
Ford Focus RS WRC 06
WRC09:23.93+21.60
+4.66
107.2
+1.29
6.up+7Španělsko
 
FERNANDEZ Javier
Subaru Impreza WRC 06
WRC09:24.22+21.89
+0.28
107.2
+1.30
7.up+5Polsko
 
BASZ Karol
Peugeot 207 S2000
S200009:25.37+23.04
+1.14
107.0
+1.37
8.up+7Česká republika
 
STREIT Michal
Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A
A809:28.39+26.06
+3.02
106.4
+1.55
9.up+2Srbsko
 
SMILJKOVIC Stefan
Seat Cordoba WRC Evo 1 99
WRC09:30.14+27.80
+1.75
106.1
+1.66
10.up+10Polsko
 
Qbart
Peugeot 207 S2000
S200009:39.16+36.83
+9.02
104.4
+2.19
11.up+11Croatia
 
GRGURINA Robi
Ford Fiesta S2000
S200009:41.50+39.17
+2.34
104.0
+2.33
12.up+13Česká republika
 
Vojta Urban
Citroen C4 WRC 08
WRC09:42.86+40.53
+1.36
103.8
+2.41
13.up+8Česká republika
 
NAVRATIL Jiri
Peugeot 207 S2000
S200009:45.38+43.04
+2.50
103.3
+2.56
14.up+13Česká republika
 
POUSTKA Vaclav
Peugeot 207 S2000
S200009:47.20+44.86
+1.82
103.0
+2.67
15.up+2Brazil
 
PARISE Eduardo
Lada 112 VK S2000
S200009:48.82+46.48
+1.62
102.7
+2.77
16.up+13Česká republika
 
VALENA Frantisek
Renault Clio S1600
S160009:50.98+48.65
+2.16
102.3
+2.90
17.up+6Španělsko
 
MARTIN Chedey
Mitsubishi Lancer Evo 8
N409:54.19+51.86
+3.21
101.8
+3.09
18.up+12Polsko
 
KOLODZIEJ Slawek
Mitsubishi Lancer Evo 9
N409:54.60+52.26
+0.41
101.7
+3.11
19.up+16Polsko
 
JUNG Jakub
Abarth Grande Punto S2000
S200009:59.79+57.46
+5.20
100.8
+3.42
20.up+19Bulgaria
 
GENOVSKI Julian
Suzuki Swift S1600
S160009:59.80+57.47
+0.01
100.8
+3.42
21.up+11Česká republika
 
VANA Kamil
Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A
A810:00.46+58.12
+0.65
100.7
+3.46
22.up+4Polsko
 
HANDWERKER Maciek
Fiat Punto S1600
S160010:00.54
00:10.00
+58.21
+0.08
100.7
+3.46
23.up+17Japan
 
RUKAWA Kyon
Mitsubishi Lancer Evo 6
N410:00.79+58.46
+0.26
100.7
+3.48
24.up+19Japan
 
NARU Kazuma
Ford Escort WRC
WRC10:01.84+59.51
+1.05
100.5
+3.54
25.up+13Španělsko
 
barreiro OSCAR
Abarth Grande Punto S2000
S200010:04.18+1:01.85
+2.34
100.1
+3.68
26.up+24Polsko
 
SzczepanRally
Peugeot 207 S2000
S200010:04.75+1:02.42
+0.56
100.0
+3.72
27.up+14Polsko
 
KNAP Kamil
Ford Fiesta S1600
S160010:05.73+1:03.40
+0.97
99.8
+3.77
28.up+17Česká republika
 
LUKES Vratislav
Skoda Fabia WRC 05
WRC10:07.46+1:05.12
+1.73
99.6
+3.88
29.up+17Česká republika
 
CUMA Lubomir
Peugeot 207 S2000
S200010:08.12+1:05.79
+0.66
99.5
+3.92
30.up+21Polsko
 
Bartosik Mateusz
Mitsubishi Lancer Evo 6.5 Gr.A
A810:11.76+1:09.43
+3.64
98.9
+4.13
31.up+26Polsko
 
ZOLYNIAK Tomasz
Volkswagen Polo Mk.IV S2000
S200010:12.91+1:10.58
+1.14
98.7
+4.20
32.up+28Velká Británie
 
DEWHURST Duncan
Subaru Impreza 555
A810:14.25+1:11.92
+1.34
98.5
+4.28
33.down-17Austria
 
Marcel TSCHANNERL
Ford Focus RS WRC 06
WRC10:14.62+1:12.28
+0.37
98.4
+4.30
34.up+24Česká republika
 
KORYTAK Petr
Peugeot 207 S2000
S200010:17.24+1:14.90
+2.62
98.0
+4.46
35.up+17Česká republika
 
HASIL Jiri
Renault Clio R3
S160010:22.35+1:20.01
+5.11
97.2
+4.76
36.up+25Slovensko
 
MARGECANSKY Martin
Abarth Grande Punto S2000
S200010:22.37+1:20.04
+0.02
97.2
+4.76
37.down-4Španělsko
 
luis mahy
Mitsubishi Lancer Evo 9
N410:23.79+1:21.45
+1.42
97.0
+4.85
38.up+30Polsko
 
MAJZNER Sebastian
Renault Clio S1600
S160010:25.66+1:23.33
+1.88
96.7
+4.96
39.up+16Španělsko
 
M.Garcia
Abarth Grande Punto S2000
S200010:26.55+1:24.22
+0.89
96.5
+5.01
40.up+4Česká republika
 
KRAJCA Lukas
Skoda Fabia WRC 05
WRC10:27.10+1:24.77
+0.55
96.4
+5.05
41.up+25Polsko
 
CZERNICKI Michal
Renault Clio S1600
S160010:27.80+1:25.47
+0.70
96.3
+5.09
42.up+23Česká republika
 
BLAHUS Petr
Abarth Grande Punto S2000
S200010:29.72+1:27.39
+1.92
96.0
+5.20
43.up+24Polsko
 
WIJAS Adrian
Ford Fiesta S1600
S160010:29.90+1:27.57
+0.18
96.0
+5.21
44.down-26Česká republika
 
DENDYS Juraj
Subaru Impreza WRC 06
WRC10:35.25+1:32.92
+5.35
95.2
+5.53
45.up+27Česká republika
 
HYKA Michal
Opel Corsa S1600
S160010:36.66
00:10.00
+1:34.33
+1.41
95.0
+5.62
46.up+24Polsko
 
wirus_n4
Mitsubishi Lancer Evo 9
N410:37.42+1:35.09
+0.76
94.9
+5.66
47.up+6Portugalsko
 
Roberto Azevedo
Abarth Grande Punto S2000
S200010:40.14+1:37.81
+2.72
94.5
+5.82
48.up+23Polsko
 
FUZYNSKI Damian
Renault Clio S1600
S160010:47.44+1:45.11
+7.30
93.4
+6.26
49.up+30Polsko
 
KUBICKI Pawel
Peugeot 207 S2000
S200010:49.17+1:46.84
+1.73
93.2
+6.36
50.up+26Portugalsko
 
Francisco Fonseca
Peugeot 207 S2000
S200010:50.92+1:48.58
+1.74
92.9
+6.46
51.up+26Španělsko
 
CASES Javier
Ford Escort Cosworth gr.N
N410:52.64+1:50.30
+1.72
92.7
+6.57
52.up+23Polsko
 
SIELILO Piotr Bartosz
Peugeot 106 Rallye A5
A510:52.84+1:50.50
+0.20
92.6
+6.58
53.up+28Česká republika
 
VALEK Vlasta
Suzuki Swift S1600
S160011:04.09+2:01.76
+11.25
91.1
+7.25
54.up+39Finsko
 
Mike Honcho
Mitsubishi Lancer Evo 9
N411:06.64+2:04.31
+2.56
90.7
+7.40
55.up+37Germany
 
BUSS Wolfgang
Subaru Impreza N12
N411:13.60+2:11.27
+6.96
89.8
+7.81
56.up+35Russian Federation
 
Glazkov Jan
Ford Focus RS WRC 06
WRC11:20.42+2:18.09
+6.82
88.9
+8.22
57.up+33Česká republika
 
HRADIL Tomas
Abarth Grande Punto S2000
S200011:22.36+2:20.02
+1.94
88.6
+8.33
58.up+22Česká republika
 
ZAHRADNIK Michal
Fiat Punto S1600
S160011:31.10
00:10.00
+2:28.77
+8.75
87.5
+8.86
59.up+35Španělsko
 
PAZOS Emilio
Citroen Xsara
WRC11:44.12+2:41.78
+13.01
85.9
+9.63
60.up+25USA
 
Kontinent Motorsport
Mitsubishi Lancer Evo 9
N411:44.14
00:10.00
+2:41.81
+0.02
85.9
+9.63
61.up+12Česká republika
 
KEST Karel
Subaru Impreza WRC 06
WRC11:46.82+2:44.49
+2.68
85.6
+9.79
62.up+35Česká republika
 
Tomas Klemsa
Peugeot 207 S2000
S200011:54.21+2:51.88
+7.39
84.7
+10.23
63.up+21Slovensko
 
ARENDAC Jan
Peugeot 207 S2000
S200011:59.50+2:57.17
+5.29
84.1
+10.55
64.up+10Česká republika
 
MACHU Ondra
Suzuki Swift S1600
S160012:31.40+3:29.07
+31.91
80.5
+12.44
65.up+35Germany
 
Saxo83
Subaru Impreza 2003
WRC12:33.29+3:30.96
+1.88
80.3
+12.56
66.up+36Česká republika
 
DUCHACEK Jan
Peugeot 206 S1600
S160012:42.71+3:40.38
+9.42
79.3
+13.12
67.up+34Španělsko
 
GIL diego
Peugeot 106 Rallye A5
A513:02.47+4:00.14
+19.76
77.3
+14.29
68.up+30Polsko
 
piotrekp [PL]
Renault Clio S1600
S160013:08.05+4:05.72
+5.58
76.7
+14.63
69.up+35Portugalsko
 
Marco Felix
Abarth Grande Punto S2000
S200014:36.88
01:40.00
+5:34.55
+1:28.83
69.0
+19.91
70.up+35Polsko
 
Dawim95
Volvo 242 LE
H15:49.21
02:40.00
+6:46.88
+1:12.33
63.7
+24.22
71.up+35Polsko
 
Rocketman
Mitsubishi Lancer Evo 9
N419:20.60
05:45.00
+10:18.27
+3:31.39
52.1
+36.80
72.up+35Ukrajina
 
KOTYK Sergio
Ford Fiesta ST
N322:37.70
06:20.00
+13:35.36
+3:17.09
44.5
+48.53


Sledovat turnaj živě









Události na serveru
13.06.2024:
Nová trať:
  • Skalsko - Vinec
28.04.2024:
Aktualizovaná trať:
  • Woliborz - Jodlownik

Nová trať:
  • Jodlownik - Woliborz
13.04.2024:
Nové tratě:
  • Witoszow - Zloty Las
  • Zloty Las - Witoszow
24.03.2024:
Aktualizovaná trať:
  • Halenkovice 2018
11.02.2024:
Nová trať:
  • Halenkovice 2018


Statistiky
Rekordy / Ranky




Anketa
Jak dlouho hrajete RBR?
1-2 měsíce
 
Hlasů: 11295 34.28%
6 měsíců
 
Hlasů: 3234 9.81%
1 rok
 
Hlasů: 3732 11.33%
2 roky
 
Hlasů: 3584 10.88%
3 roky
 
Hlasů: 3852 11.69%
Hned od vydání
 
Hlasů: 7256 22.02%



V anketě lze zadat pouze jeden hlas, ale nelze jej dodatečně měnit.